今天是:
全站搜索:
教育在线

看世界

作者:姚尧    来源:《小学生必读》    2010-10-8

 

阿宝今天陪日本小朋友狩仵真吾去植物园植树。
一个月前,真吾随外公来到中国旅行,在离别中国之前,真吾提出要和中国小朋友一起亲自种下两棵常青树,以表达对中国依依难舍的感情。为此,真吾在翻译陪同下,来到了阿宝所在的实验小学。
翻译向阿宝说明了来意,阿宝问:我的翻译呢?
翻译叔叔笑着说:你看我怎么样?
阿宝认真打量对方:领带打得周正漂亮,裤线笔直,皮鞋锃亮,纤尘不染。阿宝满意地说:我同意了。然后和真吾跳上车,一路呼啸而去。
阿宝用英语主动跟真吾打招呼:Hello! My name is A-Bao.What’s your name?
真吾回答说:My name is Zhen Wu.
后来,阿宝问真吾上几年级,几岁了,对中国的印象如何等等,真吾一律用这么一句英语来对付阿宝。阿宝宽容地笑了。
之后,不得不请翻译帮忙才能使阿宝和真吾的谈话进行下去。
真吾九岁,上四年级。阿宝说:我两年前和你去年的年龄一样大。今年我比你高一年级。猜猜我比你大几岁?
真吾眨着眼,心算、口算、甚至扳起了手指头,结果答案都错了。阿宝说:换一种方法思考,就是说我一年前比你大一岁,一年后我长一岁,你也长一岁,我到底比你大几岁呢?
翻译和真吾恍然大悟。
阿宝从书包里翻出纸和笔,用汉语写下自己的名字,并告诉真吾说:这是我的名片,请多多关照。
坐在一旁的真吾的外公接过“名片”,欣赏地近看看,远瞧瞧,频频地点头,然后用半生不熟的汉语夸奖道:写得好,好极了。
得意之色呈现在阿宝脸上。
真吾告诉阿宝:他来中国一个月,基本都在市内的一所小学度过。
阿宝打断对方,问:你觉得中国的小学生活有意思么?
真吾说:有意思。我还参加了学校的运动会,因为有我参赛,我们班得了个第三名。不过中国的小学校没有游泳馆,没有运动场,没有体育馆,玩起来没意思。
阿宝的脸一下涨红了,他不喜欢听到真吾说中国不好。但是,他不得不承认,真吾说的都是实话。
阿宝想了想说:别着急,等你我都长大了,你再来看看,我敢肯定,那时候,中国有世界上最好的小学,小学里有最高级最完备的体育场馆。那时候,我就是教育部长了,真吾先生看到中国的进步,你会十分地羡慕我的!
翻译大声地笑了。
真吾的外公也笑了。
阿宝的笔声嘹亮,无所顾忌。
真吾嘿嘿地笑,看上去有几分腼腆。
阿宝告诉真吾,半年前他去过日本,在东京的一所小学里还上过十天课。学校里有语音教室,电化教室,微机教室,条件非常好,学生对学习却不肯努力。学校开设英语课,但是普遍对日常英语对话都没掌握。数学课比中国简单。但是日本的生态环境比中国要好,阿宝在日本的半个月,几乎没擦过皮鞋。从飞机上往下看,日本的绿色多,中国裸露的土地多。日本人出行坐地铁,中国有地铁的城市还凤毛麟角。但是将来,中国的地铁肯定比世界上别的国家利用率要高,设计上肯定也会比别的国家讲究。
真吾说:我还没去过北京。
阿宝说:没关系,下次我给你当向导。
然后,两个人的手握在一起,分别用日语和汉语表达着相同的心愿:拉钩上吊,一百年不能变。

植物园到了。